F. Van Wyck Mason’s 1937 mystery The Castle Island Case belongs to a particularly fascinating sub-genre - the mystery novel with visual clues. It th…